Перевод: с польского на русский

dosięgła go śmierć

1 dosięgła go śmierć

его́ насти́гла смерть

Słownik polsko-rosyjski > dosięgła go śmierć
2 dosięgnąć

dosięg|nąć
\dosięgnąćnął/dosiągł, \dosięgnąćnęła/\dosięgnąćła, \dosięgnąćnięty сов. kogo-czego 1. достать, дотянуться до кого- чего;

nie \dosięgnąć ręką не достать рукой;

2. дойти до чего, достичь чего;
\dosięgnąć celu достичь пели;

3. попасть (о пуле etc.);

● \dosięgnąć wzrokiem (okiem) увидеть, заметить; \dosięgnąćła go kara его постигло наказание;

\dosięgnąćła go śmierć его настигла смерть

+
2. dojść, osiągnąć 3. trafić

* * *

dosięgnął / dosiągł, dosięgnęła / dosięgła, dosięgnięty сов. kogo-czego

1) доста́ть, дотяну́ться до кого-чего

nie dosięgnąć ręką — не доста́ть руко́й

2) дойти́ до чего, дости́чь чего

dosięgnąć celu — дости́чь це́ли

3) попа́сть (о пуле и т. п.)

•

- dosięgnąć wzrokiem
- dosięgnąć okiem
- dosięgła go kara
- dosięgła go śmierć
Syn:

dojść, osiągnąć 2), trafić 3)

Słownik polsko-rosyjski > dosięgnąć

dosięgnąć — + rzad. dosiąc dk Vc, dosięgnąćsięgnę, dosięgnąćsięgniesz, dosięgnąćsięgnij, dosięgnąćsięgnął, dosięgnąćsięgła, dosięgnąćsięgli, dosięgnąćsięgnięty, dosięgnąćsięgnąwszy dosięgać ndk I, dosięgnąćam, dosięgnąćasz, dosięgnąćają, dosięgnąćaj,… … Słownik języka polskiego